Сумеречный Макс (darkmeister) wrote,
Сумеречный Макс
darkmeister

Поющий калабе


Часть первая.

Масаи очень не любят рассказывать эту историю. Потому что для этого надо упомянуть одного из масаи, того самого, без которого всё это вообще бы не началось. А началась эта история только потому, что один масаи оказался редкостным криворуким растяпой. А остальным масаи за него стыдно…
Однажды масаи надоело бегать за антилопами. Они захотели поесть бататовых лепёшек. А поскольку у масаи нет ни полей, ни делянок, ни мотыг, вообще ничего нет, кроме наглости, то они пошли к йоруба.
Естественно, в долг масаи никто ничего не даст, прекрасно зная, что они не вернут. Поэтому масаи решили схитрить.
- Хорошего урожая, почтенные йоруба! – сказали масаи. – Нас послал великий Нгурра, Создавший-Африку. У него день рождения и он хочет испечь большую-большую праздничную лепёшку. Но у него кончилась мука и он просит у вас два-три мешка в долг.
Простодушным йоруба даже в голову не пришло, что великому Нгурре сотворить себе хоть сотню мешков муки – раз плюнуть. Да и большую-большую праздничную лепёшку (если бы это было правдой) великий Нгурра тоже сотворил бы одним взглядом. И уж ни в каком случае не посылал бы масаи в качестве курьеров.
Так что наивные йоруба засияли улыбками, бегом принесли пять мешков бататовой муки и просили поздравить от них великого Нгурру с днём рождения.
(Здесь автор отвлекается на то, чтобы поправить кольцо в носу, глотнуть из калебаса, зажевать пару-тройку вкусных толстых личинок и, переведя дух, проворчать себе под нос: «И зачем я сочинял такое длинное вступление? По настоящему, вся история начинается только со следующей строчки…»)
Вернувшись к себе в селение, довольные масаи тут же начали печь лепёшки. Но поскольку пекари из них такие же, как земледельцы, а земледельцы такие же, как физики-ядерщики, то есть никакие, то вместо поджаристых румяных лепёшек у них получились довольно-таки кривоватые и подгоревшие калабе. Каждому по штучке. Впрочем, вполне съедобные. Так что масаи веселились и пировали, сидя на пологом склоне горы Килиманджаро.
И вот тут один из масаи (да-да, тот самый, криворукий), за которого всем остальным масаи стыдно, ухитрился выронить свой калабе.
Масаи привыкли бегать за антилопами. Но этот калабе покатился так быстро, что самый быстроногий воин не смог бы его догнать. А ещё, стукнувшись о землю, он ожил и запел громкую песню:
- Э-э, йоу, нга, нга, майамбу энгы-ы,
Э-э, йоу, нга, нга, гамамбу энды-ы,
Э-э, у-у-у, нга, нга, ньяга маракохоуга…
Что в переводе означает:
«Я от старой женщины ушёл,
Я от дряхлого воина ушёл,
И вообще от всех вас уйду, злые вы…»
И вот катится калабе по саванне и вдруг встречает гиену.
- Ого! – говорит гиена. – Еда сама навстречу катится. Сейчас я тебя съем!
- Подожди меня есть, гиена, - отвечает ей калабе. – Лучше послушай мою песню.
И запел:
- Э-э, йоу, нга, нга, майамбу энгы-ы,
Э-э, йоу, нга, нга, гамамбу энды-ы,
Э-э, у-у-у, нга, нга, ньяга маракохоуга…
А пока гиена думала, не заболит ли у неё живот от поющей еды, калабе укатился.
Катится он по саванне дальше и встречает гепарда.
- Вот это да! – говорит гепард. – Обычно за едой бегать надо, а тут еда сама прибежала. Я тебя сейчас съем!
- Да подожди ты меня есть, - отвечает калабе. – Лучше послушай, как я пою.
И запел:
- Э-э, йоу, нга, нга, майамбу энгы-ы,
Э-э, йоу, нга, нга, гамамбу энды-ы,
Э-э, у-у-у, нга, нга, ньяга маракохоуга…
А пока гепард думал, зачем он вообще разговаривает с едой, калабе укатился.
Катится калабе по саванне дальше и встречает опоссума.
- Не ешь меня, опоссум, - кричит калабе с ходу. – Лучше послушай мою замечательную песню!
И запел:
- Э-э, йоу, нга, нга, майамбу энгы-ы,
Э-э, йоу, нга, нга, гамамбу энды-ы,
Э-э, у-у-у, нга, нга, ньяга маракохоуга…
А опоссум был глухой, как тотемный столб. Поэтому ему было совершенно по тамтаму – поёт калабе или нет. Разинул опоссум пасть и зажевал калабе в один момент.
(Тут автор снова поправляет кольцо в нижней губе, делает пару хороших глотков из калебаса, с огорчением констатирует, что вкусные толстые личинки кончились, и задумывается – завершить на этом сказку или рассказывать дальше?)

to be continued

Tags: африканские сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments