December 7th, 2009

(no subject)

Как мы с дочкой писали новогоднюю сказку


Данный текст, в сущности, представляет из себя стенограмму творческого процесса. Довольно длинно. И живьём всё это было смешнее. В общем, я по черновику слегка восстановил основные моменты. В следующий раз буду просто втихаря включать диктофон.

Кэт: - Папа! Help me, please!
Макс: - И что тебе задали в очередной раз?
Кэт: - Мне нужна новогодняя сказка.
Макс: - Ну, давай сляпаем.
Кэт: - На английском.
Макс: - Это не ко мне. Такого я не умею.
Кэт: - Не, мы пишем на русском, а я уже потом переведу.
Макс: - Тогда ладно. Каковы тактико-технические требования к сказке?
Кэт: - Это маленькая пьеска, которую будет исполнять младшая английская группа. Шестой класс, в смысле. В сказке должны присутствовать: милая нежная принцесса, разбойники (три штуки или больше), возможно – добрая фея… Ну, и собственно, всё.
Макс: - Поехали. Давай думать.
Кэт: - Однажды в новогоднюю ночь маленькая принцесса пошла…
Макс: - В круглосуточный ларёк. За водкой.
Кэт *укоризненно*: - Папа!!!
Макс: - Молчу-молчу. Итак, имеет место быть нежная маленькая принцесса, такая вся из себя в коротеньком розовом платьице со стразиками. И куда она может в новогоднюю ночь пойти?
Кэт: - В лес.
Макс: - За каким хреном?
Кэт: - За подснежниками!
Макс: - Принцесса – дурочка. А ещё у неё двойка по природоведению. Так и запишем. Collapse )